[ Circle: Two Worlds Connected ]
[ Año 2008 ] ¡Wow!
¡Superior Yong Woo te prestó una casa increíble!
Si hubiera sabido de esto, me habría aprovechado de él también.
Le pago alquiler cada mes, ¿de acuerdo?
Ah, sí.
Aquí.
Ah, sí. Gracias.
¿Para qué planeas usar estos?
Todavía están siendo probados.
No vas a causar problemas de nuevo, ¿verdad?
Ey, ya he sufrido mucho. ¿Crees que podría causar problemas de nuevo?
Sólo quería verlos, es todo.
Tengo que hacer una reaparición, si tan sólo por mis gemelos.
Ah, ¿son los gemelos?
Son adorables. ¿Están en la escuela?
No, los dejé con mi madre por un tiempo para poder concentrarme en mi investigación.
¿Qué tipo de investigación estás haciendo?
De acuerdo, te contaré todo.
Tienes hambre, ¿verdad? Vamos a comer algo.
- Vamos. - Ah, tengo mucha hambre.
- Ven. - Sí, Superior.
[ Circle: Two Worlds Connected ]
[ Episodio 8 ]
Woo Jin.
Necesito esos datos.
Si tengo eso, tú y Bum Gyun pueden vivir felices para siempre.
Olvidarse de todos sus malos recuerdos y ser felices.
Por favor, Woo Jin.
Por favor, ayúdame.
Ni siquiera sabía que mi padre era un neurocientífico.
Sólo me enteré de eso hace un par de días.
Y definitivamente nunca he oído hablar de su investigación o de borrar memoria.
Ahora sólo tengo a mi hermano, profesor.
Así que, por favor.
No lo reportaré a la policía ni nada.
Tan sólo voy a desaparecer tranquilamente con mi hermano.
Por favor. No haré lo que mi padre hizo.
Woo Jin.
¿Te parezco una persona cuerda?
¿Eh?
¡No pude encontrar los datos en ningún lugar después que ese desgraciado desapareció
incluso después de haber buscado por todo el laboratorio!
No tuve más remedio que realizar experimentos ilegales.
¡Después de cruzar la línea una vez, tuve que seguir cruzándola!
Y mi experimento...
incluso terminó matando gente.
Yo maté gente.
Encuéntralo cueste lo que cueste.
¡Encuéntralo, si existe o no, y si sabes de ello o no!
Estoy seguro que lo escondió en alguna parte.
¡Si no lo hizo, no era un verdadero científico!
Eres su hijo.
Incluso si yo no puede encontrarlo, deberías ser capaz de hacerlo tú.
Si no puedes encontrarlo, nunca pararé.
Este pesado experimento continuará
y más personas tendrán que morir.
- Bum Gyun, también-- - ¡Profesor!
¡Exactamente!
Es por eso que tienes que encontrar los datos de investigación.
¿Entendido?
¿Entiendes la situación ahora?
¡Ey, Kim Woo Jin!
No te molestes en reportar esto o algo por el estilo.
No soy el único policía involucrado.
Tienes que salvar a tu hermano, después de todo.
Contesta.
[ Han Jung Yeon ]
¿Sí?
¿Por qué no contestabas?
- ¿Qué pasa? - ¿Pasó algo?
¿Te atraparon?
No, no pasó nada.
Mi papá de repente dijo que se le presentó algo urgente y se fue.
¿Y la computadora de papá? ¿Lograste conectarte?
Sí. No había nada.
¿Nada?
Sí.
Te regresaré la llamada más tarde después de haber averiguar más.
No pasa nada malo, ¿cierto?
No, no pasa nada.
Adiós.
Parece que Profesor Han te dio una tarea.
Termínala rápidamente, sea lo que sea.
¡Ah, qué hermoso día!
[ Kim Gyu Chul ]
¡Maldición!
[ Centro de Neurociencia de la Universidad de Soyang ]
[ Investigador Kim Gyu Chul ]
[ ¿Olvidó su contraseña? ]
[ Investigador Kim Gyu Chul ]
[ Contestar esta pregunta de seguridad: ¿Posesión más preciada? ]
[ ¿Posesión más preciada? ]
Está bien, Woo Jin. Te tengo sujetado.
¡Sí, buen trabajo!
¡Ahí vas! ¡Eso es genial!
- ¡Te voy a dejar ir ahora! - ¡Bueno!
¡De acuerdo, te voy a soltar!
¡Wow, me estoy moviendo! ¡Wow!
¡Sujétate firmemente del mango!
¡Estoy haciendo muy bien, papá!
¡Buen trabajo, Woo Jin! ¡Sí!
[ Los gemelos ]
[ Introduzca una nueva contraseña ]
¿Posesión más preciada?
¿Cómo puede decir eso cuando nos engañó?
¿Éramos su posesión más preciada?
¡Es su culpa que mi hermano terminó de esta manera!
Parece que está escribiendo garabatos de nuevo, Detective Hong.
Cielos.
Estoy sintetizando todo lo que sé sobre la situación, ignorante.
¿Cómo es dibujar su escritorio "síntesis de información"?
Rayos.
¿Averiguaste sobre ese vehículo de donación de sangre?
No será fácil de encontrar, pero he estado buscando.
Alguien me dijo que vieron a un hombre allí con un cigarrillo en la boca.
Indaga sobre eso también. Voy a salir.
- Sí, señor. - ¡Ey!
- ¿A dónde demonios vas ahora? - Ah, jefe de sección.
¡He oído que vas por ahí haciendo tonterías últimamente!
¿Por qué estás indagando en algo que ya ha sido descartado como suicidio?
Hay una persona que ha desaparecido debido a ese incidente
y hay muchas cosas extrañas sobre este caso.
¡Quita tus manos de este caso!
Estoy asignando a alguien más
así que no te atrevas a ir por ahí indagando, ¿de acuerdo?
Maldito idiota, siempre dibujando caricaturas inútiles.
- Uff, ¿habla en serio? - ¡Adiós, señor!
¿Quitar las manos de encima? No me haga reír.
- Dame una paleta. - ¡Ah, por supuesto, señor!
Tengo ganas de algo dulce.
¡Aquí tiene, señor!
¡Buena suerte!
[ De: Kim Gyu Chul ] [ Sujeto: 0907 ]
[ Archivo adjunto: 0907.zip ]
[ ¿Desea descargar este archivo? ]
[ Descomprimir archivos ] [ Introduzca la contraseña ]
[ Los gemelos ]
[ Kim Woo Jin ]
[ La contraseña es incorrecta. Los archivos no han sido descomprimidos. ]
¡Maldición!
[ Dong Soo ]
La persona que está intentando localizar no está disponible.
¡Ey, Lee Dong Soo!
¿Por qué no contestas el teléfono?
¡Ah, Dios mío, pensé que eras mi mamá!
Eres bueno con las computadoras, ¿verdad?
- ¿Puedes hackear cosas, también? - Bueno, un poco.
¿Eres el tipo de persona que se obsesiona mucho al salir con alguien?
Deja de jugar. ¿Lo puedes hacer, o no?
Bien...
¿Qué vas a hacer por mí?
- Cualquier cosa que quieras. - ¿De verdad?
Ey, ¿por qué no haces nada?
Todo lo que necesitamos hacer ahora es esperar.
¿Cuánto tiempo? ¿Como una hora o dos?
En serio no tienes sentido común.
La gente suele hacer una contraseña que tiene entre 4 y 12 caracteres.
¿Y qué?
Después de correr la herramienta de hacking
¡tiene que crear combinaciones de caracteres en inglés!
Esto se llama ataque de diccionario. ¡Tiene que adivinar millones de combinaciones
o incluso decenas de millones de posibles combinaciones!
- ¿Cuánto tiempo durará esto exactamente? - Un segundo, si tenemos suerte.
Pero si no, incluso podría tomar incluso más de un año.
¿Qué?
Dong Soo.
Realmente tengo prisa, ¿de acuerdo?
Tengo que ver lo que hay ahí. Tengo que verlo para poder...
poner fin a todo.
¿Puedes hacer esto por mí? ¿Por favor?
Entonces, no podemos usar esto.
Buscaré otro método.
Muy bien.
Quería dar un paseo, ¿no?
Debería habernos dicho antes.
¿Vamos despacio, entonces? Despacio.
¿Quién eres? ¡Ladrón! ¡Hay un ladrón!
- ¡Abuela! - ¡Hay un ladrón!
¡Abuela, soy yo! ¡Woo Jin!
¿Papá dejó alguna investigación con usted, Abuela?
¡Realmente lo necesito!
¡Suelta, ladrón! ¡Suelta!
- ¡Suéltame! - ¡Ladrón!
- ¡Abuela! - ¡Desgraciado!
- ¡Ladrón! ¡Ladrón! - ¡Abuela!
¡Abuela, este es su nieto! ¡Él es Woo Jin!
¡No es mi Woo Jin! ¡Woo Jin tiene 11 años!
- ¡Es un ladrón! - ¡Por favor!
¡Ladrón! ¡Ese desgraciado vino a robarme algo!
¡Es un malvado ladrón!
¡No es mi Woo Jin! ¡Es un ladrón!
[ Dong Soo ]
Sí, ¿Dong Soo?
¡Lo hice, Profe! ¡Lo enviaré ahora!
Sí, date prisa y envíalo.
Maldición.
¿Esto es todo?
Sí.
¿Esto es realmente todo?
¿Esto es realmente todo, Lee Dong Soo?
Sí, eso es todo lo que había.
Maldición.
¡Maldita sea!
¿La casa en Gyodeok-dong?
Tal vez...
Woo Jin.
Esta es la antigua casa de Superior Gyu Chul.
¿Qué está pasando?
¿Pero no es esto lo que te imaginabas?
El hecho que usted lo sabías, pero no me preguntaste y te hiciste el tonto
significa que estabas de acuerdo con que recogiéramos datos, como fuera.
No. Realmente no lo sabía.
Soy diferente de usted.
¿Quién es usted?
Ehm, usted es el profesor Park Dong Geon, ¿cierto?
Sí, lo soy.
Soy el Detective Hong de la Unidad de Crímenes Violentos.
Ah. ¿Qué le trae por aquí?
He oído que su enfoque de investigación es...
bio... ciber... interconexión, ¿verdad?
Cibernética. Es biocinérnetica.
Ah, ya veo.
Biocinérnetica.
He oído que es la tecnología que une una máquina al cerebro. ¿Es eso cierto?
No se limita sólo al cerebro.
¿Alguna vez ha visto estos antes?
No, en realidad no. Es la primera vez que los veo.
¿Por qué?
Bueno, al parecer estos salieron de los estudiantes que murieron.
¿Ah, en serio?
He oído que la escuela dijo que esas muertes eran suicidios.
Todavía está bajo investigación. También tenemos testigos.
Hay ciertos aspectos que parecen un poco sospechosos.
Y una persona está actualmente desaparecida también.
¿Desaparecida?
En cualquier caso, gracias por su cooperación.
Ehm, disculpe. ¿Puedo examinarlos?
Estas son piezas importantes de evidencia, sabe.
Así que no puedo simplemente entregarlas.
Si los necesita, volveré aquí.
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos con mis robots?
¿Qué está intentando hacer Profesor Han?
Me he convertido en un cómplice a esto debido a ustedes dos.
¿No tengo derecho a saberlo?
Profesor Han dijo que sería posible ver las memorias de la gente como archivos de video.
¿Qué?
Y que podríamos bloquear los recuerdos desagradables.
¡De ninguna manera!
El mecanismo de almacenamiento de memoria no es seguro todavía.
¿Pero él va a convertir recuerdos en archivos de video?
¿Cómo? ¿Con qué método?
¿Cómo puedes tú, alguien especializándose en ciencia, creer ese tipo de tonterías?
Maldición.
[ Kim Woo Jin ]
La persona que está intentando localizar no está disponible.
Jung Yeon.
Se fue con tanta prisa que estaba preocupada.
¿Cuánto sabes?
Te pregunté cuánto sabes.
¿De qué... está hablando?
Byul.
Científico Kim Gyu Chul. Papá.
¿Qué diablos ha hecho?
¿Qué son esos insectos azules?
¡Y en cuanto a So Yoon y los otros estudiantes... y Bum Gyun!
¿Realmente les hizo algo, papá?
Esto fue todo por ti.
Esto fue todo por ti, Jung Yeon...
No...
Byul.
Esto fue todo para ayudarte a recuperar tus recuerdos.
Los recuerdos que Kim Gyu Chul encerró.
Tenía que usar los insectos para hacer eso.
¿Los chicos que murieron?
Fueron tan sólo efectos secundarios.
¿Por qué quiere tanto que recupere mis recuerdos?
¿Qué cambiará si vuelvo a recuperar mis recuerdos?
¡Absolutamente todo!
¡Puedo cambiar absolutamente todo!
Si tan sólo puedo hacer que recuperes los recuerdos originales de Byul
este mundo entero y toda la humanidad pueden vivir en un grandioso mundo nuevo.
Un gran mundo nuevo que nadie ha habitado antes.
¿Qué dijo?
¡No sé de dónde vino Byul, pero mira!
Estás viviendo una gran vida mientras luces como un ser humano.
La única cosa que puedo decir con certeza como un investigador
es que tu ADN es el mismo que el nuestro.
Pero fuiste capaz de analizar completamente un cerebro humano.
¡La neurociencia sigue siendo un campo que no es totalmente claro para nosotros los humanos
pero Byul tenía ese conocimiento!
Eso no es todo.
Memorias.
Byul fue capaz de almacenar sus recuerdos en un formato de archivo de video
y podía usar eso para bloquear recuerdos.
¡Ella podía elegir cuáles también!
¿Puedes imaginar las posibilidades?
¡Al poder bloquear la memoria, los seres humanos nunca tendrán que sufrir de nuevo!
Nunca estaremos enojado. ¡Ni una sola vez!
Si puedo encontrar la razón por la cual...
Aunque sea sólo un poco, la humanidad puede conquistar una nueva frontera.
Byul.
Tú eres el salvador de la humanidad.
Estoy seguro que debe haber sido una razón por la que viniste a nosotros.
¡Pero Kim Gyu Chul arruinó todo eso por nosotros!
Estoy tratando de ayudar a la humanidad.
Así que por favor, Byul. Ayúdame.
¿Por favor?
Ya casi estamos ahí.
Woo Jin está buscando la investigación que su padre dejó atrás también.
Si sólo encuentra los datos de investigación de Kim Gyu Chul
podremos traer tus recuerdos de vuelta.
Y si lo hacemos, todo esto terminará.
Así que... por favor.
¡Sólo quédate quieta por mientras, por favor!
Si quieres que Woo Jin y Bum Gyun...
estén a salvo, es decir.
Srta. Park Min Young.
Hay un objeto extraño dentro de su cabeza ahora mismo.
Necesita someterse a más pruebas inmediatamente.
Vi la tomografía computarizada.
Está cerca del pedúnculo cerebral derecho, ¿cierto?
No perforaré mi pericráneo si tengo suerte.
¿Qué?
Pero no tengo tiempo para eso ahora mismo.
Hay una persona que tengo que encontrar.
La persona que está tratando de localizar...
¿Por qué Kim Woo Jin no contesta su teléfono?
- ¿Dónde está el edificio de neurociencia? - Por allí.
Disculpe.
Maldición, ¿dónde está Kim Woo Jin?
¡Absolutamente todo!
Puedo cambiar absolutamente todo.
Si puedo hacer que recuperes los recuerdos originales de Byul
este mundo entero y toda la humanidad puede vivir en un grandioso mundo nuevo.
Un gran mundo nuevo que nadie ha habitado antes.
Papá. ¡Papá!
- ¡Suélteme! - ¡No!
Está de su lado también, ¿no es así?
Ustedes mataron a esos estudiantes, ¿verdad?
Y ustedes son los que pusieron ese insecto en mi cabeza, ¿verdad?
Cálmate.
No... no fui yo.
¡Deje de mentir!
¿Dónde está Bum Gyun?
¿Bum... Bum Gyun?
¿Quién es Bum Gyun?
¡Kim Bum Gyun! ¡Ustedes lo secuestraron!
Cálmate. Sé dónde está esa persona.
Puedo ayudarte.
Así que, ayúdame también.
¿En serio?
¿Qué?
¡Han Yong Woo realmente era el criminal!
¡Venga rápido!
Muy bien. Voy para allá ahora.
¿Qué pasa?
Han localizado a Kim Bum Gyun. Está en Gyodok-dong.
Maldita sea...
¿Qué? ¿Cuando?
Justo ahora.
Muy bien.
Sí, soy yo. Envía a alguien a Gyodok-dong ahora.
¿La casa en Gyodok-dong?
Tal vez...
[ Profesor Park Dong Geon ]
Hola, profesor. Lo siento, pero tengo prisa--
Lo explicaré más adelante.
Sé dónde está tu hermano.
Está en tu antigua casa en Gyodok-dong.
[ Profesor Park Dong Geon ]
Hola, profesor. Lo siento, pero tengo prisa--
Lo explicaré más adelante.
Sé dónde está tu hermano.
Está en tu antigua casa en Gyodok-dong.
- ¡Bum Gyun! - ¡Woo Jin!
¡Woo Jin!
Bum Gyun. ¡Bum Gyun!
¡Bum Gyun!
Ey, ¿quién eres?
¿Dónde está mi hermano?
- ¿Qué? - ¿Dónde está mi hermano?
¡Suéltenme! ¡Bum Gyun!
Ey, estudiante.
¡Dije que te fuera a casa!
¿Dónde... dónde está mi hermano?
Rayos, este idiota.
Suelta. Wow, eres tenaz, ¿no?
¿Dónde... dónde está mi hermano?
Maldición.
Vamos, hombre. ¿Por qué tuviste que ser tan duro con un niño?
Vete.
¡Deprisa, detective!
Bum Gyun...
Bum Gyun.
¡Bum Gyun!
Bum Gyun.
¿Bum Gyun?
¡Bum Gyun! Bum Gyun...
Bum Gyun. Bum Gyun. Bum Gyun.
Bum Gyun, soy yo. Soy Woo Jin, por favor levántate.
Bum Gyun. Bum Gyun. ¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
Por favor, levántate, Bum Gyun.
Bum Gyun...
Bum Gyun. Bum Gyun, soy yo.
Por favor, levántate.
Bum Gyun, soy Woo Jin. Bum Gyun. Bum Gyun...
Por favor, levántate...
Bum Gyun. Bum Gyun. ¡Bum Gyun!
Bum Gyun, soy yo, Woo Jin. Bum Gyun, por favor levántate.
¡Bum Gyun! Bum Gyun, por favor levántate...
Woo Jin...
Bum Gyun.
Bum Gyun, ¿estás bien?
- ¿Eres tú, Woo Jin? - Soy yo. Woo Jin.
Woo Jin, lo siento.
Bum Gyun, yo soy el que lo siente. Lo siento.
Gracias por estar vivo. Estaba equivocado.
Lo siento, Woo Jin.
Woo Jin.
Debería haberte creído. Lo siento...
[ Parte 2: Gran Nuevo Mundo ]
Voy a reunir con el presidente de Humano B.
No importa si Woo Jin es el presidente o no.
Voy a encontrarme con él y parar a Humano B.
¿Qué hay de ti? ¿Qué vas a hacer?
Incluso... cuando pensé que Woo Jin podría ser el presidente
desbloqueé los recuerdos de las personas.
Tenemos que encontrar a Woo Jin ya sea el presidente o no
y si él es el presidente, debemos detenerlo.
¿Qué pasa esta vez?
Entréguele mi mensaje al presidente.
Si él sabe que soy Kim Bum Gyun, necesitamos reunirnos.
Yo, el presidente...
y Bluebird, en persona.
¿Me está diciendo que este es usted, y este es su hermano?
¿Humano B hizo que su hermano desapareciera?
¿Es tan difícil de creer?
Entonces mira esto.
Fui una víctima como tú hace 20 años.
Fui la primera víctima en perder mis recuerdos.
Y Humano B podría haberle hecho algo a mi hermano también.
¿Una ciudad libre de crímenes? Es muy gracioso.
La creación de este lugar fue un crimen.
Entonces, ¿y Bluebird? ¿Cómo la conoce?
Ella está buscando a mi hermano también.
¿Bluebird está buscando a su hermano?
- Tendrá sentido para ti pronto. - ¿Tiene idea de dónde está?
Lo averiguaré cuando me reúna con el presidente.
Presidente, Kim Joon Hyuk quiere una reunión de tres vías, cara a cara.
¿Qué debo hacer?
Si sigue comiendo alimentos a base de harina, arruinará su cuerpo.
Supongo que no sabes esto. Ey, ¿no has visto películas de Hollywood?
Los policías comen donas.
Oficiales trabajadores como yo comemos donas, ¿entendido?
¿Los alimentos a base de harina le dan suficiente energía?
La gente debe comer arroz.
Ey, Erro. Desde que te desconectaron el chip, has cambiado.
¿De verdad? ¿Cómo?
Creo que tus reclamos son cada vez peor.
- ¿Qué es eso? Di, "Ah". - Ah.
Ya no puedo soportar más tus reclamos.
¡Me voy!
¡Detective Kim!
¿Cuántas veces se lo he dicho? Por favor, mantenga limpia esta ciudad.
Sí, sí, sí.
Un intruso estuvo en la sala de investigación.
¡Por favor revisen los expedientes!
¡No toque eso! Podría ser peligroso.
Esto es mío.
- ¿Perdón? - Lo usé hace 20 años.
Pero Woo Jin fue el último en tenerlo.
9 p.m. El día 13. Tierra Inteligente.
156-9 Techo del Edificio Goyeon.
¿El presidente quiere reunirse? ¿Por qué no se contactó él mismo?
No vaya. Creo que es una trampa.
- ¿Por qué? - Es sólo mi instinto.
¿Puedes sentir tu instinto después de desconectar tu chip?
¿Qué va a hacer?
Pero este es Woo Jin.
- Es la oficina del presidente de Humano B. - ¿Qué?
¿Por qué Woo Jin está en la oficina del presidente? De ninguna manera...
Ya no importa si Woo Jin es el presidente o no.
Voy a ir sea como sea.
¡Ey, podría ser una trampa!
Por favor, espere en esta terminal con los otros oficiales.
Si algo sucede, enviaré a Jung Yeon. Por favor, protéjala.
¿Por qué estás hablando como que algo va a sucederte?
Si algo sucede. Si.
Confío en usted.
Ey...
[ Ministro Park Dong Geon ]
¿Qué es esto?
Es una lista de los visitantes del informe de inversiones de Tierra Inteligente.
Si el presidente estuviera allí, los visitantes lo habrían visto.
El presidente debe estar en los recuerdos de los visitantes.
¡Ministro Park!
Así es. Soy un ministro. Soy un funcionario público.
Es por eso que...
Esto es todo lo que puedo hacer por ti ahora mismo.
El resto depende de ti.
¿Me está diciendo que hackee los recuerdos de esos visitantes?
Nunca dije eso. Dije que depende de ti.
- ¿Hackear? - Ve inmediatamente.
Y si algo sucede, ve a la terminal. El jefe Hong estará allí.
- Detective Kim. - Cuento contigo, Lee Ho Soo.
Tenga cuidado.
Woo Jin, si eres el presidente, saldrás.
Pero espero que no sea así.
¿Estás hablando del informe de inversión de enero del 2022?
Así es. ¿Cómo lo sabe?
Era secreto.
Yo era un reportero.
Me dijeron que el Presidente G.E.E. Brown entró en Corea.
Y entonces descubrí que estaba en el Hotel Saerim.
Ah, ¿de verdad?
Entonces descubrimos que se llevó a cabo una reunión de informe de inversiones.
Sí.
Casualmente oí hablar de ello después que me hice ministro.
- Entonces, lo veré la próxima vez. - Por supuesto.
- ¿Qué estás haciendo? - Algo me parece sospechoso.
Y mi intuición nunca se equivoca.
¿Qué pasa?
¿Eh? ¿No es el gemelo del caso de los gemelos desaparecidos?
Ese no es el punto. Es esta pintura.
- He visto esto antes. - ¿Qué es?
Eso es lo que me estoy preguntando. ¿Qué es? ¿Por qué no puedo recordarlo?
Sería bueno tener un chip en mi cabeza ahora mismo.
Pero no fue hace mucho cuando dijo cosas malas sobre Tierra Inteligente--
- ¡Cállate! Estoy concentrándome. Vete. - ¿Por qué se enfada conmigo?
[ 3 de enero de 2022, Eric Brown se registró en el Hotel Saerim. ]
[ Lista de asistentes: Eric Brown, Tim Morris, Charles Fisher, Park Dong Geon ]
¿Park Dong Geon?
- ¿Qué pasó? - Se nos prohíbe entrar.
No podemos ni imaginar quién asistirá.
¡Ah! ¡Aquí vienen! ¡Ah!
[ Park Dong Geon ]
Es una lista de asistentes del informe de inversión de Tierra Inteligente.
Si el presidente estuviera allí, los asistentes lo habrían visto.
Sí. Casualmente lo descubrí después de ser ministro.
Dile a seguridad que permanezca afuera de mi oficina y acompañe a Ministro Park aquí.
Sí, Alcalde Yoon.
¿Ministro Park?
Alcalde Yoon quiere hablar con usted.
¿Alcalde Yoon?
¿Dónde obtuvo la lista de asistentes de la reunión de informe de inversiones?
- ¿Por qué pregunta? - Tengo curiosidad.
Pero no hay razón por la que tenga que decirle eso.
Como ex reportero, debe saber que--
Porque estabas allí.
¿Perdón? ¿Yo?
Sé que estuviste en la reunión de inversión.
Si realmente hubiera estado allí, habría visto al presidente.
- ¿Por qué haría esto? Es peligroso. - Exactamente.
¿Por qué hiciste eso?
Yo tomé esa foto.
Si ibas a liberar a Detective Kim
deberías haberle dicho la verdad.
¿Por qué hiciste esto? Es peligroso.
¿Ministro Park?
¿Cuál es tu relación con Humano B?
Si va tan lejos, no puedo negarme a decirle.
¿Cómo debería explicarle esto?
Alcalde Yoon.
Sobre cómo Humano B trató de insertar a la fuerza un chip en la cabeza de Kim Joon Hyuk
¿por qué cree que pasó?
Es peligroso secuestrar a alguien en Tierra Inteligente.
No cambies de tema.
Te pregunté acerca de tu relación con Humano B.
Eso es lo que estoy tratando de decirle.
¿Por qué cree que lo habían secuestrado para insertar un chip?
Para que Detective Kim no pueda hablar.
Así es. Entonces, ¿cuál es la manera más fácil de hacer eso?
¿Qué piensa?
Bloqueando sus recuerdos.
Pero Joon Hyuk no tiene un chip.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo...
porque Joon Hyuk no tiene un chip en la cabeza
lo secuestraron forzosamente...
y trataron de insertar un chip. Pero...
no hay necesidad de hacerle eso
a alguien que ya tiene un chip.
De ninguna manera...
Es un placer conocerlo, Alcalde Yoon.
Soy el Presidente Park Dong Geon de Humano B.
Es un placer conocerlo, Alcalde Yoon.
Soy el Presidente Park Dong Geon de Humano B.
Sí, Presidente Park. Bluebird era Han Jung Yeon.
Y Detective Kim era Kim Bum Gyun.
Hyun Seok, tengo un plan.
Necesito estar cerca de Kim Joon Hyuk.
Adelante.
¡Joon Hyuk! ¡Joon Hyuk!
¿Por qué está tan sorprendido?
Pensé que quería verme.
¿Cómo pudo suceder esto?
Alcalde Yoon, ¿sabe qué emoción es la más peligrosa?
Curiosidad.
Esto es ilegal. ¡Voy a reportar esto!
Yo soy...
el presidente de Humano B.
Y hay un chip en su cabeza que yo he creado.
Bórralo.
¿Por qué intentó discutir sobre esto?
Eso fue agotador.
¡Alcalde Yoon! ¡Alcalde Yoon!
¡Seguridad! ¡Seguridad!
¡Alcalde Yoon!
Alcalde Yoon... Alcalde Yoon...
¡Pide ayuda inmediatamente!
Sí, Ministro Park.
9 p.m. El día 13. Tierra Inteligente.
156-9 Techo del Edificio Goyeon.
Esta no es una lista, Son direcciones de chip de cuidado.
Si rastreamos estas direcciones, podremos conseguir su video de memoria.
Yo soy Lee Hyun Seok de Humano B, Ministro Park.
¿Qué pasó con Alcalde Yoon?
De lo que hemos podido ver desde el centro de control
parece que fue un ataque de hacking de Bluebird.
Bluebird borró todos los recuerdos del Alcalde Yoon.
Incluso si se despierta, no podrá funcionar normalmente.
La situación es clara. Tierra Inteligente está bajo un ataque terrorista.
Y nuestro objetivo es claro también.
Debemos atrapar a este violento y agresivo atacante.
Tenemos el deber de mantener Tierra Inteligente segura y estable.
Artículo 2, Sección 17 del Código de Ley de Tierra Inteligente
afirma que si Tierra Inteligente no puede operar bajo su gobierno
el Ministerio de Ciencia y Economía cumplirá sus funciones.
A partir de este punto, el ayuntamiento...
y Humano B comenzará nuestra misión de detener Bluebird.
Park Dong Geon del Ministerio de Ciencia y Economía reclamarán la autoridad.
¿Quién es usted?
Park Dong Geon. Ese desgraciado tenía este cuadro.
Fue ese desgraciado.
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
Esta dirección no pertenece a una persona.
Es un IA.
- Es la súper computadora de Humano B. - ¿Perdón?
Es una trampa.
Nuestra ubicación está siendo enviada a Humano B.
Tenemos que darnos prisa.
Hemos asegurado su ubicación.
Distrito de Tierra Inteligente 31, 17-5.
Corta todas las redes de comunicación en el Distrito 13 y áreas circundantes.
¿Perdón?
Ella no ha caído en nuestra trampa todavía.
Detectó nuestra trampa. Impresionante, Han Jung Yeon.
- Córtala. - Sí, Jefe Adjunto Lee.
[ No conexión ]
- Cortaron la red de comunicación. - Tenemos que contactarlo.
Detective Kim está en peligro.
¡Contesta tu teléfono!
¿Por qué no está contestando?
¡Allí están!
- ¡Atrápenlos! - ¡Sí, señor!
Perdieron a Bluebird.
¿Qué debemos hacer ahora?
Hay un método más.
¡Joon Hyuk!
¿Te reuniste con el presidente?
No. Nadie vino.
¿Has hablado con Jung Yeon? ¿Está a salvo?
- ¿Por qué pregunta? - Creo que su ubicación ha sido detectada.
Tenemos que estar alerta. El equipo de seguridad está buscándola.
Alcalde Yoon está con Humano B ahora. ¡Tenemos que encontrar a Jung Yeon!
Joon Hyuk.
Acordé reunirme con Jung Yeon en alguna parte.
¿Jung Yeon?
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué?
¿No reconoce esta pintura?
He visto esa pintura antes.
Lo vi en la oficina del Profesor Park Dong Geon.
He oído que es suya.
¿Por qué es la pintura del presidente de la Universidad de Handam?
Podría haber varias copias de esa pintura.
¿Es usted el presidente?
Es... un malentendido.
No veo una luz, aunque está sorprendido.
Veo que no tiene un chip.
Artículo 1, Sección 1 del Código de la Tierra Inteligente.
Las personas sin un chip de cuidado no pueden entrar en Tierra Inteligente.
¿Por qué no tiene un chip?
¿Qué es usted?
¿Es usted... el presidente?
Jung Yeon es brillante.
Como siempre.
Vine aquí mismo porque Jung Yeon se dio cuenta y salió corriendo.
Bien, ¿dónde está Jung Yeon?
Ya sabes dónde está.
¿Es usted... el presidente de Humano B?
Soy yo.
Después de cantar sobre cuánto querías verme...
aquí estamos.
¿Cómo te sientes?
¿Qué cambiará si vuelvo a recuperar mis recuerdos?
¡Todo!
Puedo cambiar absolutamente todo.
Si puedo hacer que recuperes los recuerdos originales de Byul
este mundo entero y toda la humanidad puede vivir en un grandioso mundo nuevo.
Fuiste capaz de analizar completamente un cerebro humano.
Byul pudo almacenar sus recuerdos en un formato de archivo de video
y podía usar eso para bloquear recuerdos.
¡Ella podía elegir cuáles también!
¡Al poder bloquear la memoria, los seres humanos nunca tendrán que sufrir de nuevo!
Byul.
Ayúdame.
¿Dónde está Woo Jin?
¿Dónde está mi hermano?
Subtítulos por www.zonanexo.com.ve
[ Circle: Two Worlds Connected ]
- ¿Se lo dio mi papá? - ¿Qué está tratando de averiguar?
¡Les dije que los atraparan!
Abuela, lo necesito.
- ¿Por qué mata a niños por eso? - ¡Puedo salvar a mi hermano!
¡Deténgase!
¡Dígame dónde está Woo Jin!
Hemos fallado todo.
¡Abran la puerta, desgraciados! ¡Abran la puerta!
El Ministro Park nos ordenó atrapar a Bluebird con vida.
¡Han Jung Yeon!
Si quieres salvar a Woo Jin, recupera tu memoria.